1
00:00:34,834 --> 00:00:38,964
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ
2
00:01:16,076 --> 00:01:21,280
മണിക്കൂറിൽ മൂന്ന് വാക്കുകൾ
നീ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കുകയില്ല, എസ്തേർ!
3
00:01:21,281 --> 00:01:25,884
- നീ പോയോ?
- അതെ. ഞാൻ ജോലിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
4
00:01:25,885 --> 00:01:29,488
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം.
5
00:01:29,489 --> 00:01:32,624
ഒരു ശമ്പളത്തിൽ മാത്രം?
എനിക്ക് ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കണം!
6
00:01:32,625 --> 00:01:35,527
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥിരമായ ശമ്പളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
7
00:01:35,528 --> 00:01:36,722
അതെ.
8
00:03:00,780 --> 00:03:03,682
വീട് കണ്ടോ?
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കുക.
9
00:03:03,683 --> 00:03:08,287
അവൻ ഒരു പാവാട വേട്ടക്കാരനാണ്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
അവൻ മുതലാളിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
10
00:03:08,288 --> 00:03:11,557
- ഗീ, നന്ദി!
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അയാളാണ് സ്യൂട്ടിലുള്ളത്.
11
00:03:11,558 --> 00:03:12,991
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
12
00:03:14,494 --> 00:03:18,697
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എനിക്ക് ഏജൻസിയിൽ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയും,
13
00:03:18,698 --> 00:03:21,033
അല്ലാതെ,
എൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ?
14
00:03:21,034 --> 00:03:24,770
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി!
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആശിച്ചുപോകും.
15
00:03:24,771 --> 00:03:29,231
- വരൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
16
00:04:38,811 --> 00:04:40,403
ഷിറ്റ്!
17
00:05:11,978 --> 00:05:12,978
നന്ദി.
18
00:05:13,012 --> 00:05:16,848
ഞാൻ വീണു എൻ്റെ ട്രൗസർ കീറി.
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വൃത്തികെട്ടതാണ്, നാശം!
19
00:05:16,849 --> 00:05:18,984
ഞാൻ മുറ്റത്തായിരുന്നു. വലിയ സ്ഥലം!
20
00:05:18,985 --> 00:05:21,953
- അവൻ അത് നിലക്കടലയ്ക്കായി വാങ്ങി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
- ശരിക്കും?
21
00:05:21,954 --> 00:05:23,774
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
22
00:05:25,124 --> 00:05:28,314
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക.
23
00:05:28,361 --> 00:05:29,871
നീചനാകരുത്!
24
00:05:57,690 --> 00:05:59,590
എനിക്ക് അവളെ കടം വാങ്ങാമോ?
25
00:06:12,138 --> 00:06:13,438
എനിക്ക് പോകണം.
26
00:06:13,439 --> 00:06:14,973
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
- ക്ഷമിക്കണം.
27
00:06:14,974 --> 00:06:19,044
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
28
00:06:19,045 --> 00:06:21,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
29
00:06:21,581 --> 00:06:24,983
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതികൾ ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ അത്താഴം ചെയ്യുന്നു.
30
00:06:24,984 --> 00:06:26,451
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
31
00:06:26,586 --> 00:06:28,247
നന്ദി. വിട.
32
00:08:31,711 --> 00:08:32,711
എസ്തർ?
33
00:08:41,020 --> 00:08:42,783
എസ്തർ!
34
00:08:46,692 --> 00:08:48,727
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
35
00:08:48,728 --> 00:08:52,397
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു നിമിഷം.
36
00:08:52,398 --> 00:08:55,734
ഞാനും ഹെൻറിയും നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു!
37
00:08:55,735 --> 00:08:59,271
ബാത്ത്റൂമിലെ തറയിൽ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ല.
38
00:08:59,272 --> 00:09:01,339
ഒരു ശവം കാണുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു!
39
00:09:01,340 --> 00:09:02,568
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
40
00:09:04,544 --> 00:09:06,544
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
41
00:09:19,792 --> 00:09:22,928
അത് മറന്നേക്കൂ.
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
42
00:09:22,929 --> 00:09:26,898
ഹെൻറി പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
ആരും അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
43
00:09:26,899 --> 00:09:30,435
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- മുറ്റത്ത് നടക്കുന്നു.
44
00:09:30,436 --> 00:09:33,138
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
അവസാന പാനീയം എങ്ങനെ?
45
00:09:33,139 --> 00:09:35,959
- ശരി.
- അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന്.
46
00:09:52,792 --> 00:09:54,123
നന്നായി, നന്നായി!
47
00:09:55,394 --> 00:09:59,804
സംയുക്തവും ഐഗമെൻ്റുകളും
ഒരിഞ്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
48
00:10:02,835 --> 00:10:04,936
നിങ്ങളുടെ ടെറ്റനസ് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
49
00:10:04,937 --> 00:10:09,007
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂസ്റ്റർ തരാം.
50
00:10:09,008 --> 00:10:10,875
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
51
00:10:10,876 --> 00:10:15,614
ഞാൻ ഒരു കെട്ടിട സൈറ്റിലെ ലോഹത്തിൽ വീണു.
ഒരു ഉപകരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
52
00:10:15,615 --> 00:10:18,249
നിങ്ങളും നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളും കൂടിക്കലരുന്നില്ല!
53
00:10:18,250 --> 00:10:24,070
ഇത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്.
എന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല?
54
00:10:24,657 --> 00:10:27,717
ഞാൻ മുറിവേറ്റത് അറിഞ്ഞില്ല.
55
00:10:27,860 --> 00:10:29,894
പിന്നീടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
56
00:10:29,895 --> 00:10:31,363
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ പോയി.
57
00:10:31,364 --> 00:10:33,531
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചില്ല...
58
00:10:33,532 --> 00:10:36,632
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? വേദനിച്ചില്ലേ?
59
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
ഇല്ല.
60
00:10:37,803 --> 00:10:40,505
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, ബാറിലും,
അല്ലാതെ പിന്നെ അല്ല.
61
00:10:40,506 --> 00:10:42,173
പിന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്തത്ര ഇരുട്ടായിരുന്നു.
62
00:10:42,174 --> 00:10:43,441
അത് സാധാരണമല്ല.
63
00:10:43,442 --> 00:10:46,811
ഷോക്കിന് വിചിത്രമായ ഫലങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
64
00:10:46,812 --> 00:10:49,272
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കണമായിരുന്നു.
65
00:10:49,281 --> 00:10:53,218
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
66
00:10:53,219 --> 00:10:54,489
സ്കാറ്റർബ്രെയിൻ!
67
00:10:54,520 --> 00:10:57,322
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
68
00:10:57,323 --> 00:11:01,259
ഒരു തമാശ മാത്രം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
69
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
അതെ.
70
00:11:02,628 --> 00:11:03,862
ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താം.
71
00:11:03,863 --> 00:11:06,297
വൃത്തമോ മൂർച്ചയോ? നോക്കരുത്.
72
00:11:06,298 --> 00:11:07,663
നോക്കരുത്.
73
00:11:13,873 --> 00:11:15,431
വൃത്താകൃതി.
74
00:11:19,078 --> 00:11:20,978
മൂർച്ചയുള്ള.
75
00:11:23,482 --> 00:11:24,915
മൂർച്ചയുള്ള.
76
00:11:30,790 --> 00:11:32,123
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
77
00:11:32,124 --> 00:11:33,124
നല്ലത്.
78
00:11:33,125 --> 00:11:39,035
ഞാൻ അനസ്തേഷ്യ നൽകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് അനുഭവപ്പെടും, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
79
00:11:41,834 --> 00:11:45,537
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ടിഷ്യു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
80
00:11:45,538 --> 00:11:49,074
- അതെല്ലാം സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
81
00:11:49,075 --> 00:11:53,478
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അസമമായി സുഖപ്പെടുത്തും.
ഇതുപോലെ.
82
00:11:54,513 --> 00:11:58,349
ഒരു ഗ്രാഫ്റ്റ് അത് ശരിയാക്കും.
കുറച്ചു ദിവസം ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
83
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
84
00:11:59,351 --> 00:12:02,954
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, ആവശ്യമില്ല
എന്നാൽ അത് മനോഹരമായി കാണില്ല.
85
00:12:02,955 --> 00:12:06,157
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വേണ്ട.
86
00:12:06,158 --> 00:12:07,258
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
87
00:12:07,259 --> 00:12:11,629
ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റേണ്ടി വരും.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.
88
00:12:11,630 --> 00:12:13,000
അങ്ങ് പോകൂ.
89
00:14:55,394 --> 00:14:56,394
ഹലോ.
90
00:15:06,839 --> 00:15:11,299
എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല
നേരെ ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
91
00:15:14,780 --> 00:15:17,180
നിങ്ങൾ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
92
00:15:17,316 --> 00:15:20,326
ശാന്തമായി ഒരു കോക്ക് കഴിക്കാൻ പോകണോ?
93
00:15:20,419 --> 00:15:22,839
ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു.
94
00:15:23,255 --> 00:15:27,692
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. ഞാൻ കഠിനമായി ചെയ്തു
രാത്രി ജോലി. നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
95
00:15:27,693 --> 00:15:29,627
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
96
00:15:30,529 --> 00:15:31,928
ശരി.
97
00:15:32,097 --> 00:15:35,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.
98
00:15:36,235 --> 00:15:39,737
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
99
00:15:39,738 --> 00:15:42,073
കനാലിൽ ഒരു ബോട്ട് യാത്ര എങ്ങനെ?
100
00:15:42,074 --> 00:15:46,664
അതും ഇഷ്ടമല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കൂ.
101
00:15:54,720 --> 00:15:57,621
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
102
00:15:58,457 --> 00:16:01,993
നിൻ്റെ കാലു കീറുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
103
00:16:01,994 --> 00:16:06,044
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ,
നീ ചാടി പോറൽ.
104
00:16:07,032 --> 00:16:09,057
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
105
00:16:14,106 --> 00:16:15,767
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
106
00:16:18,377 --> 00:16:20,106
ഉത്തരമില്ലേ?
107
00:16:22,314 --> 00:16:25,850
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ പറയൂ.
108
00:16:25,851 --> 00:16:27,885
വിഷയം അനന്തമായി മാറ്റരുത്!
109
00:16:27,886 --> 00:16:29,787
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
110
00:16:29,788 --> 00:16:34,025
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ!
111
00:16:34,026 --> 00:16:35,516
എസ്തർ.
112
00:16:46,438 --> 00:16:50,628
ഇനി ഒരു പാർട്ടിക്കും പോകരുത്
ഞാനില്ലാതെ.
113
00:16:55,714 --> 00:16:58,904
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു. സമ്മതിക്കുക.
114
00:16:58,917 --> 00:17:00,612
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
115
00:17:01,820 --> 00:17:07,050
ഇരുണ്ട മുറ്റത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു
എനിക്ക് മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
116
00:17:16,068 --> 00:17:18,848
എനിക്കും ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
117
00:17:19,004 --> 00:17:21,097
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നോ?
118
00:17:21,707 --> 00:17:23,368
ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം.
119
00:17:23,509 --> 00:17:24,999
എന്ത് ജോലി?
120
00:17:25,511 --> 00:17:27,274
ഒരു ബാങ്കിൽ.
121
00:17:28,247 --> 00:17:32,707
അവർ എന്നെ വേട്ടയാടി.
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ചിത്രം വേണം.
122
00:17:34,453 --> 00:17:37,633
അവർക്ക് ഒരു ബിസിനസ് ജേണലിസ്റ്റിനെ വേണം.
123
00:17:37,656 --> 00:17:42,166
ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും
അവരുടെ പുതിയ P.R. തന്ത്രം.
124
00:17:43,695 --> 00:17:46,925
- മികച്ചത്!
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
125
00:17:47,032 --> 00:17:49,934
ആവേശകരമാണ്, അതെ.
നല്ല പണം, പുതിയ ജോലി,
126
00:17:49,935 --> 00:17:55,805
പക്ഷേ അത് വിറ്റുതീരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഡോസിയർ കാണിച്ചുതരാം.
127
00:17:55,841 --> 00:17:57,968
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കും!
128
00:18:06,351 --> 00:18:09,681
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുമോ?
129
00:18:12,091 --> 00:18:13,183
ഇല്ല.
130
00:18:14,293 --> 00:18:15,590
ഇല്ലേ?
131
00:18:57,970 --> 00:18:59,703
അങ്ങ് പോകൂ.
ഇതാ, ഞാനത് വായിച്ചു.
132
00:18:59,738 --> 00:19:03,341
ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ചേർത്തു
ക്ലയൻ്റിന് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ.
133
00:19:03,342 --> 00:19:05,476
- നന്നായി.
- ബുധനാഴ്ച, ശരി?
134
00:19:05,477 --> 00:19:09,113
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ബുധനാഴ്ച രാവിലെ.
135
00:19:09,114 --> 00:19:10,274
തീർച്ചയായും.
136
00:19:10,415 --> 00:19:11,749
ബാക്കി കൊള്ളാം.
137
00:19:11,750 --> 00:19:13,317
നല്ല വിശകലനം തന്നെ.
138
00:19:13,318 --> 00:19:14,318
മേഴ്സി.
139
00:23:37,215 --> 00:23:39,274
എൻ്റെ ജോലി നാറുന്നു.
140
00:23:39,384 --> 00:23:43,411
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബുൾഷിറ്റല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
141
00:23:43,522 --> 00:23:45,322
എനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു.
142
00:23:45,323 --> 00:23:49,783
എൻ്റെ ജോലി കുഴപ്പമില്ല
എന്നാൽ സമയപരിധി മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
143
00:23:50,128 --> 00:23:52,528
പിയറി, നിനക്ക് വരാമോ?
144
00:23:52,631 --> 00:23:53,631
കഷ്ടം!
145
00:23:55,033 --> 00:23:57,993
ആ കാപ്പി നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.
146
00:24:29,768 --> 00:24:31,402
കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നോ?
147
00:24:31,403 --> 00:24:32,403
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
148
00:24:32,537 --> 00:24:36,307
ഞാൻ കഴുത്തുവരെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും.
149
00:24:36,308 --> 00:24:38,088
എങ്കിൽ നിർത്തരുത്.
150
00:24:41,847 --> 00:24:45,816
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല
നീ എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
151
00:24:45,817 --> 00:24:47,478
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
152
00:24:47,586 --> 00:24:52,990
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് കാപ്പിയും ശുദ്ധവായുവും.
153
00:24:52,991 --> 00:24:58,141
വരിക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.
ഇത് കഠിനമായിരിക്കില്ല.
154
00:25:00,065 --> 00:25:01,760
തമാശ!
155
00:25:05,103 --> 00:25:08,906
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കൂട്ടുപിടിച്ചു.
ഒരു ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് പോലും ഇല്ല.
156
00:25:08,907 --> 00:25:10,534
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
157
00:25:11,343 --> 00:25:15,279
പിന്നെ ഞാൻ സ്റ്റോർറൂമിൽ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.
158
00:25:16,214 --> 00:25:18,549
സ്റ്റോർറൂം, എൻ്റെ ഓഫീസ്.
159
00:25:18,550 --> 00:25:24,090
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്,
ജനാലകൾ തുറന്നില്ല, ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
160
00:25:27,893 --> 00:25:29,313
ഞാൻ ശരിയാകും.
161
00:25:29,327 --> 00:25:35,107
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ്
ഫോട്ടോകോപ്പിയർ വഴിയാണ്.
162
00:25:37,569 --> 00:25:39,270
ആണോ? എനിക്കത് കിട്ടും.
163
00:25:39,271 --> 00:25:41,805
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയത്?
164
00:25:41,806 --> 00:25:44,104
ഒരു ലോഹ വസ്തുവിൽ.
165
00:25:44,209 --> 00:25:47,311
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
166
00:25:47,312 --> 00:25:49,439
എന്നെത്തന്നെ മുറിക്കുന്നു.
167
00:25:55,020 --> 00:26:00,920
മാംസത്തിൽ മുറിവുകൾ. ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഇതിനകം പരിക്കേറ്റിരുന്നു, പക്ഷേ ...
168
00:26:01,259 --> 00:26:04,626
മറന്നേക്കൂ. വേറെ ചില സമയം.
169
00:26:04,796 --> 00:26:06,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
170
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
എനിക്കറിയില്ല.
171
00:26:13,171 --> 00:26:18,475
ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതാകാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു വാക്ക്, ''പകരം,''
172
00:26:18,476 --> 00:26:22,780
ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.
173
00:26:22,781 --> 00:26:25,182
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
174
00:26:25,183 --> 00:26:29,051
മന്ത്രാലയത്തിന് ഒരു അവതരണം.
175
00:26:29,154 --> 00:26:33,921
വൃത്തിയായി! ഒരു പ്രത്യേക തരം എഴുത്ത് എടുക്കുന്നു.
176
00:26:34,526 --> 00:26:37,561
ഡാനിയൽ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് തിരികെ തന്നു.
177
00:26:37,562 --> 00:26:41,465
അതിൽ ചിലത് മാറ്റിയെഴുതണം,
അല്ലാതെ എല്ലാം അല്ല.
178
00:26:41,466 --> 00:26:44,264
മൊത്തത്തിൽ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
179
00:26:45,303 --> 00:26:46,704
ഞാൻ നിന്നെ കയറാൻ അനുവദിക്കാം.
180
00:26:46,705 --> 00:26:50,207
ഇല്ല, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം. അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
181
00:26:50,208 --> 00:26:52,176
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യണം...
182
00:26:53,878 --> 00:26:58,449
ആ തെറ്റ് ഞാൻ പരിശോധിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും.
183
00:26:58,450 --> 00:27:00,684
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- കാത്തിരിക്കുക!
184
00:27:00,685 --> 00:27:03,245
വിൻസെൻ്റ് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലുണ്ടോ?
185
00:27:04,956 --> 00:27:07,720
ഇല്ല. അയാൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
186
00:27:07,826 --> 00:27:10,327
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.
- ശരിക്കും?
187
00:27:10,328 --> 00:27:15,198
തോമസ് വരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം.
188
00:27:43,094 --> 00:27:44,493
എസ്തർ!
189
00:27:45,730 --> 00:27:47,288
വരുന്നു!
190
00:27:48,266 --> 00:27:51,669
എസ്ഥേർ, ഉത്തരം പറയൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്? തുറക്കൂ!
191
00:27:51,670 --> 00:27:52,864
തുറക്കുക!
192
00:27:55,840 --> 00:27:58,942
ക്ഷമിക്കണം. ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാനത് പൂട്ടി.
193
00:27:58,943 --> 00:28:00,511
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
194
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
195
00:28:13,024 --> 00:28:15,259
ദൈവം! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?
196
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
ഇല്ല.
197
00:28:17,462 --> 00:28:20,464
മിക്കവാറും അപകടമാണ്
പാർട്ടിയിൽ.
198
00:28:20,465 --> 00:28:23,975
നോക്കരുത്. പോകൂ, ഞാൻ അണുവിമുക്തമാക്കാം.
199
00:28:34,512 --> 00:28:36,639
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
200
00:28:40,185 --> 00:28:43,965
എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
201
00:28:49,661 --> 00:28:52,991
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാത്രങ്ങളിൽ തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
202
00:28:52,997 --> 00:28:55,187
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷെഫ് ആണ്.
203
00:28:55,300 --> 00:28:58,936
നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ പാചക കഴിവുകളിലേക്ക്.
204
00:28:58,937 --> 00:29:01,538
അവർ നല്ലവരാണെന്നല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
205
00:29:01,539 --> 00:29:03,089
നല്ല മണം.
206
00:29:03,641 --> 00:29:04,641
ഇവിടെ.
207
00:29:05,243 --> 00:29:07,611
എനിക്ക് ഒരു പന്ത്രണ്ട് പായ്ക്ക് അയച്ചു.
208
00:29:07,612 --> 00:29:12,449
താഴെ പലചരക്ക്
ഫോൺ വഴി ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു. ഇത് സുലഭമാണ്.
209
00:29:12,450 --> 00:29:16,353
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം
എൻ്റെ ബുധനാഴ്ച സമയപരിധി പാലിക്കാൻ.
210
00:29:16,354 --> 00:29:18,015
ശരി.
211
00:29:19,891 --> 00:29:23,761
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളെക്കുറിച്ച്.
212
00:29:23,762 --> 00:29:25,229
ഒന്നും പറയരുത്.
213
00:29:25,363 --> 00:29:27,593
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
214
00:29:27,832 --> 00:29:30,534
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
215
00:29:30,535 --> 00:29:32,936
ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കാതെ ചെയ്തു.
216
00:29:32,937 --> 00:29:36,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാമായിരുന്നു.
കുറച്ച് ഗുളികകൾ എടുക്കുക.
217
00:29:36,608 --> 00:29:39,710
എനിക്ക് വിഷാദമോ ഉത്കണ്ഠയോ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
218
00:29:39,711 --> 00:29:42,171
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ കാണാമായിരുന്നു.
219
00:29:44,315 --> 00:29:48,045
പക്ഷേ അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടാകും!
220
00:29:49,220 --> 00:29:53,910
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
എന്നാൽ പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് അസുഖമായി തോന്നുന്നു.
221
00:29:56,494 --> 00:29:58,562
എന്തായാലും, ആവശ്യമില്ല.
222
00:29:58,563 --> 00:30:00,531
- തോമസ് വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
223
00:30:00,532 --> 00:30:02,090
അവൻ റദ്ദാക്കി.
224
00:30:02,367 --> 00:30:06,770
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല,
എനിക്ക് കമ്പനി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
225
00:30:06,771 --> 00:30:09,771
നിങ്ങളുടെ അവതരണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
226
00:30:10,642 --> 00:30:12,109
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
227
00:30:12,443 --> 00:30:14,411
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
228
00:30:14,546 --> 00:30:18,004
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജോലി ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
229
00:30:18,116 --> 00:30:21,752
എൻ്റെ അനുഭവവും ഉപഭോക്താക്കളും ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്ട് മാനേജർ ആയിരിക്കണം.
230
00:30:21,753 --> 00:30:25,393
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് പണം!
231
00:30:25,857 --> 00:30:30,828
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു റിസർച്ച് അനലിസ്റ്റാകും.
എനിക്ക് ഒരു സ്തൂപം പോലെ തോന്നുന്നു.
232
00:30:30,829 --> 00:30:34,064
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
നാളെ, ഓഫീസ് പാർട്ടിയിൽ,
233
00:30:34,065 --> 00:30:38,535
ഞാൻ മോഡിയറോട് ചോദിക്കും
എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചാൽ, എപ്പോൾ.
234
00:30:38,703 --> 00:30:42,843
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഊതിക്കെടുത്താം.
235
00:31:22,747 --> 00:31:25,511
- അപ്പോൾ?
- എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു!
236
00:31:25,750 --> 00:31:29,486
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തുടങ്ങും
ആ ജ്വല്ലറി സ്ഥാപനവുമായി.
237
00:31:29,487 --> 00:31:31,284
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
238
00:31:32,290 --> 00:31:33,985
ആർക്കാണ് ചുമതല?
239
00:31:34,259 --> 00:31:35,259
എന്നെ.
240
00:31:35,460 --> 00:31:38,262
ഞാൻ പ്രോജക്ട് മാനേജരാകും,
ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധൻ മാത്രമല്ല.
241
00:31:38,263 --> 00:31:40,788
ജൂനിയർ മാനേജർ, അതായത്.
242
00:31:41,165 --> 00:31:44,935
എൻ്റെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് അറിവ്
അത് മുറുകെപ്പിടിച്ചു.
243
00:31:45,370 --> 00:31:47,270
നന്നായി!
244
00:31:47,972 --> 00:31:49,667
അതിശയകരമായ.
245
00:31:50,808 --> 00:31:53,744
നിങ്ങൾ അത്ര പരിചയസമ്പന്നനല്ല, പക്ഷേ ...
246
00:31:53,745 --> 00:31:56,646
ജൂനിയർ മാനേജർ!
247
00:31:56,748 --> 00:31:59,239
നന്നായി പോകുന്നു.
248
00:31:59,884 --> 00:32:01,749
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:32:01,853 --> 00:32:05,186
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
250
00:32:05,623 --> 00:32:09,393
ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്,
251
00:32:09,394 --> 00:32:13,096
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
252
00:32:13,097 --> 00:32:14,097
അതെ.
253
00:32:14,198 --> 00:32:17,567
ആദ്യം കഠിനാധ്വാനമായിരിക്കും
എങ്കിലും ഞാൻ നേരിടും.
254
00:32:17,568 --> 00:32:20,059
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
255
00:32:22,173 --> 00:32:24,641
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
256
00:32:24,642 --> 00:32:26,439
ഒരുപക്ഷേ.
257
00:32:32,784 --> 00:32:35,924
സാൻഡ്രിൻ, ദയവായി ഞാൻ കരുതരുത്-
258
00:32:39,724 --> 00:32:43,134
വെള്ളത്തിൽ!
എല്ലാവരെയും പോലെ!
259
00:32:44,629 --> 00:32:47,998
- എനിക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രം ഇല്ല!
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
260
00:32:47,999 --> 00:32:49,869
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പോകൂ!
261
00:32:49,968 --> 00:32:51,936
സാൻഡ്രിൻ!
സാൻഡ്രിൻ!
262
00:32:52,270 --> 00:32:54,777
- അവളുടെ ട്രൗസറുമായി ഇറങ്ങി!
- സാൻഡ്രിൻ!
263
00:32:59,510 --> 00:33:01,910
മതി. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
264
00:33:02,046 --> 00:33:05,582
നഷ്ടം നിനക്കാണ് പെണ്ണേ.
വെള്ളം മികച്ചതാണ്!
265
00:33:05,583 --> 00:33:08,711
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
266
00:33:09,220 --> 00:33:10,949
സാരമില്ല.
267
00:33:15,626 --> 00:33:16,752
ക്ഷമിക്കണം.
268
00:33:16,995 --> 00:33:19,293
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി മരവിച്ചു.
269
00:34:51,089 --> 00:34:52,556
അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
270
00:34:52,657 --> 00:34:55,692
അവൾ കോളേജിലെ പോലെ, മോശം മാത്രം.
271
00:34:55,693 --> 00:34:58,228
അവളുടെ പരാജയങ്ങൾ എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
272
00:34:58,229 --> 00:35:00,764
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
273
00:35:00,765 --> 00:35:03,066
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
274
00:35:03,067 --> 00:35:05,735
എൻ്റെ പുതിയ ശമ്പളത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലും,
275
00:35:05,736 --> 00:35:07,971
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല, വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല?
276
00:35:07,972 --> 00:35:11,141
നമുക്ക് ലോൺ കിട്ടും
ഒരു നല്ല സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയുക.
277
00:35:11,142 --> 00:35:13,410
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലേ?
278
00:35:13,411 --> 00:35:15,743
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
279
00:35:16,080 --> 00:35:17,881
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
280
00:35:17,882 --> 00:35:20,650
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
281
00:35:20,651 --> 00:35:23,153
സ്വയം നോക്കൂ! എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.
282
00:35:23,154 --> 00:35:26,556
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പക്ഷേ അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
283
00:35:26,557 --> 00:35:30,026
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ ജോലി അവഗണിക്കുന്നു-
284
00:35:30,027 --> 00:35:32,028
ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചില്ല!
285
00:35:32,029 --> 00:35:34,464
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞാൻ ലോണിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാം.
286
00:35:34,465 --> 00:35:37,385
എന്നാൽ അത്! എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
287
00:35:37,869 --> 00:35:40,604
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
288
00:35:40,605 --> 00:35:43,106
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് എൻ്റെ മേൽ വന്നു,
289
00:35:43,107 --> 00:35:45,909
മനസ്സില്ലാത്ത ഒരു പ്രേരണ.
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
290
00:35:45,910 --> 00:35:48,280
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശയം നൽകിയത്?
291
00:35:48,713 --> 00:35:50,614
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അത്?
292
00:35:50,615 --> 00:35:52,395
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
293
00:35:52,817 --> 00:35:54,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
294
00:35:54,485 --> 00:35:58,805
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
295
00:36:06,664 --> 00:36:08,495
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
296
00:36:08,633 --> 00:36:09,633
ഇല്ല.
297
00:36:11,169 --> 00:36:13,436
നിനക്ക് നിൻ്റെ ശരീരം ഇഷ്ടമല്ലേ?
298
00:36:13,437 --> 00:36:16,406
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ...
299
00:36:17,141 --> 00:36:22,911
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിന്നാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ?
300
00:36:23,214 --> 00:36:27,444
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.
301
00:36:29,787 --> 00:36:31,482
ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.
302
00:36:31,589 --> 00:36:37,239
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.
303
00:36:38,262 --> 00:36:41,197
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
304
00:36:42,800 --> 00:36:46,736
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആഘോഷിക്കുക.
305
00:36:46,737 --> 00:36:51,341
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തതിനാൽ.
306
00:36:51,342 --> 00:36:55,244
എനിക്ക് അങ്ങനെ എളുപ്പം തോന്നും.
ശരി?
307
00:37:54,238 --> 00:37:56,365
ഹലോ.
308
00:37:56,641 --> 00:37:58,505
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
വിദേശത്ത് ഐവാറിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ്,
309
00:37:58,506 --> 00:38:00,410
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
വിദേശത്ത് ഐവാറിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ്,
310
00:38:00,411 --> 00:38:03,046
ആഡംബരമുള്ള വിപണികളിൽ
മറ്റ് അവലംബങ്ങൾ ഉണ്ട്.
311
00:38:03,047 --> 00:38:06,750
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കുക എന്നതാണ്
312
00:38:06,751 --> 00:38:10,887
രൂപപ്പെടുത്തേണ്ട ഡാറ്റ
അവരുടെ സ്വതന്ത്ര തന്ത്രങ്ങൾ.
313
00:38:10,888 --> 00:38:14,457
ആഡംബര വിപണിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ആഭരണങ്ങൾ,
314
00:38:14,458 --> 00:38:16,726
വിപണിയിലെ നേതാക്കൾ, അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ,
315
00:38:16,727 --> 00:38:19,696
സ്വാഭാവികമായും ചിത്രം
ഐവരുടെ തന്നെ.
316
00:38:19,697 --> 00:38:21,731
സർവേകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
317
00:38:21,732 --> 00:38:25,068
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്, ബ്രസീൽ,
ഏഷ്യയും മധ്യ കിഴക്കും.
318
00:38:25,069 --> 00:38:27,037
ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
319
00:38:27,038 --> 00:38:29,165
ഓഹരികൾ ഉയർന്നതാണ്
320
00:38:29,307 --> 00:38:31,308
എന്നാൽ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും പഠിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
321
00:38:31,309 --> 00:38:35,345
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ വഴങ്ങണം
വളരെ കൃത്യമായ ചിത്രം,
322
00:38:35,346 --> 00:38:38,782
സാംസ്കാരിക മേഖല നൽകി
നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് മാർക്കറ്റുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
323
00:38:38,783 --> 00:38:41,451
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഡാനിയൽ പറയുന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.
324
00:38:41,452 --> 00:38:46,290
അതെ. ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
പ്രദേശം, അതിൻ്റെ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം പഠിച്ചു,
325
00:38:46,325 --> 00:38:48,058
ഞാൻ അവിടെ സമയം ചിലവഴിച്ചു.
326
00:38:48,059 --> 00:38:50,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാനാകും.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
327
00:38:50,561 --> 00:38:55,131
ഞങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കും.
എസ്തർ ആ വശം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
328
00:38:55,132 --> 00:38:58,068
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പദ്ധതി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം!
329
00:38:58,069 --> 00:39:01,371
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
പാക്കേജിംഗ് സർവേകളേക്കാൾ മികച്ചത്!
330
00:39:01,372 --> 00:39:02,372
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!
331
00:39:02,406 --> 00:39:06,776
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.
നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
332
00:39:06,777 --> 00:39:09,379
അവർക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിന് പ്രവൃത്തികൾ നൽകുക.
333
00:39:09,380 --> 00:39:10,472
ശരി.
334
00:39:11,082 --> 00:39:13,083
ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യും.
കസേര ശരിയാണോ?
335
00:39:13,084 --> 00:39:15,674
നന്ദി. എല്ലാം ശരിയാണ്.
336
00:39:26,464 --> 00:39:27,864
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
337
00:39:27,865 --> 00:39:29,230
നന്നായി.
338
00:39:30,801 --> 00:39:33,436
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ബീജ് ട്രൗസർ കിട്ടിയോ?
339
00:39:33,437 --> 00:39:36,039
അലക്കുകാരൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പാടുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
340
00:39:36,040 --> 00:39:38,942
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.
341
00:39:38,943 --> 00:39:39,943
ഇല്ല...
342
00:39:40,678 --> 00:39:45,081
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
അവർക്ക് എനിക്ക് 900 യൂറോ ചിലവായി.
343
00:39:45,950 --> 00:39:47,230
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
344
00:39:47,451 --> 00:39:48,975
90.
345
00:39:50,688 --> 00:39:55,878
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ അത് റിസപ്ഷനിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് വിടാം.
346
00:40:02,533 --> 00:40:03,533
അതെ.
347
00:40:07,171 --> 00:40:08,171
അതെ.
348
00:40:09,774 --> 00:40:12,184
കിടപ്പുമുറിയോ വരാന്തയോ?
349
00:40:12,943 --> 00:40:14,877
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
350
00:40:15,880 --> 00:40:18,405
എത്ര ചതുരശ്ര മീറ്റർ?
351
00:40:19,717 --> 00:40:21,451
പോകണം. എൻ്റെ അത്താഴം ഇവിടെയുണ്ട്.
352
00:40:21,452 --> 00:40:24,944
സമയം മുഴുവൻ! വിട.
353
00:40:25,790 --> 00:40:29,020
- നന്ദി.
- ഇല്ല! അതെനിക്ക് വിടൂ.
354
00:40:30,628 --> 00:40:32,498
ഞാനത് മണക്കട്ടെ.
355
00:40:35,199 --> 00:40:37,619
അത് എനിക്ക് വിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
356
00:40:41,906 --> 00:40:45,642
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തണം
ഉണങ്ങാൻ.
357
00:40:45,643 --> 00:40:48,111
ഞാൻ നോക്കാം.
358
00:40:50,214 --> 00:40:53,883
പ്രിയേ! നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം
ഒരു കാന്തിക കാർഡിൽ!
359
00:40:53,884 --> 00:40:55,010
കണ്ടോ?
360
00:40:56,153 --> 00:40:58,451
എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കൂ.
361
00:40:58,556 --> 00:41:01,858
ഞാൻ നിയമനങ്ങൾ നടത്തി
മൂന്ന് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ കാണാൻ.
362
00:41:01,859 --> 00:41:03,193
വിവരണങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
363
00:41:03,194 --> 00:41:05,161
- എവിടെ?
- നിങ്ങൾ കാണും.
364
00:41:05,162 --> 00:41:07,122
നീല ഫോൾഡറിൽ.
365
00:41:07,998 --> 00:41:12,588
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നാളെ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.
366
00:41:14,538 --> 00:41:16,339
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?
367
00:41:16,340 --> 00:41:17,705
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
368
00:41:19,910 --> 00:41:21,172
വേഗത്തിലാക്കുക!
369
00:41:27,518 --> 00:41:29,076
ക്ഷമിക്കണം.
370
00:41:30,688 --> 00:41:33,058
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
371
00:41:45,903 --> 00:41:48,838
ഇത് രുചികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
372
00:41:48,839 --> 00:41:51,074
- ഇതൊരു മികച്ച വിൻ്റേജ് ആണ്.
- ഇല്ല, നന്ദി.
373
00:41:51,075 --> 00:41:54,777
- നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- മദ്യം ഇല്ല. വെറും വെള്ളം.
374
00:41:54,778 --> 00:41:58,915
അത് മദ്യമല്ല,
അത് വളരെ നല്ല വീഞ്ഞാണ്. ലജ്ജാ!
375
00:41:58,916 --> 00:42:01,196
ഇത് ദൈനംദിന വീഞ്ഞല്ല.
376
00:42:02,019 --> 00:42:03,620
നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
377
00:42:03,621 --> 00:42:05,816
നിങ്ങൾ കാണും.
378
00:42:11,762 --> 00:42:14,482
മികച്ചത്. ശരിക്കും മികച്ചത്.
379
00:42:16,000 --> 00:42:17,490
നന്നായി?
380
00:42:18,135 --> 00:42:21,304
രുചികരം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ വെള്ളമില്ലാതെ ചെയ്യും.
381
00:42:21,305 --> 00:42:22,329
നീ കാണുക?
382
00:42:22,473 --> 00:42:25,975
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
അതൊരു രസകരമായ ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു.
383
00:42:25,976 --> 00:42:29,279
പതിവ് ഒഴിവാക്കി
ആഡംബരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ,
384
00:42:29,280 --> 00:42:33,082
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം വ്യക്തമായി പുറത്തുവന്നു.
ഓടാനും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മീറ്റിംഗ്.
385
00:42:33,083 --> 00:42:34,384
നിങ്ങൾ നന്നായി സഹിച്ചു.
386
00:42:34,385 --> 00:42:37,554
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ആ സ്ത്രീ
മറ്റുള്ളവരുമായി വിരുദ്ധമായി തുടർന്നു!
387
00:42:37,555 --> 00:42:38,605
നന്ദി.
388
00:42:51,101 --> 00:42:52,363
ദയവായി.
389
00:42:52,703 --> 00:42:55,204
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പ്രസ്സ് പാക്കേജ്.
390
00:42:55,205 --> 00:43:01,077
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം ഒരു വിശദാംശം അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
391
00:43:01,078 --> 00:43:02,358
എന്തായിരുന്നു അത്?
392
00:43:02,513 --> 00:43:05,014
പരസ്യത്തിലെ ആളുകളുടെ ഭാവങ്ങൾ.
393
00:43:05,015 --> 00:43:11,015
ഒരു കൈ ആംഗ്യം കാണിച്ചു
അത് വളരെ ഗംഭീരമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
394
00:43:11,555 --> 00:43:13,690
ഇത് ജപ്പാനെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു.
395
00:43:13,691 --> 00:43:16,593
അത് അവജ്ഞയുടെ ആംഗ്യം പോലെയായിരുന്നു.
396
00:43:16,594 --> 00:43:19,929
വായനക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നിരാകരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
397
00:43:19,930 --> 00:43:21,840
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!
398
00:43:23,734 --> 00:43:24,767
നിർണായക വിശദാംശങ്ങൾ!
399
00:43:24,768 --> 00:43:27,971
പലപ്പോഴും, മുഴുവൻ കാര്യവും
അത്തരം സൂക്ഷ്മതകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
400
00:43:27,972 --> 00:43:30,640
പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിൽ.
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം
401
00:43:30,641 --> 00:43:33,376
നെഗറ്റീവ് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കരുത്.
402
00:43:33,377 --> 00:43:39,377
വിവർത്തന പിശകാണ് അവർ പറയുന്നത്
ജപ്പാനെ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!
403
00:43:39,550 --> 00:43:42,585
ആശയവിനിമയങ്ങളാണ്
ജപ്പാനിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
404
00:43:42,586 --> 00:43:46,189
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗോള തന്ത്രമുണ്ട്
എന്നാൽ ജപ്പാൻ ഒരു അപവാദമാണ്.
405
00:43:46,190 --> 00:43:47,590
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം ഉണ്ട്.
406
00:43:47,591 --> 00:43:51,151
ഇത് യൂറോപ്പിൽ നിന്നും യുഎസിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.
407
00:43:56,667 --> 00:44:00,036
എനിക്ക് ജപ്പാനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ രീതിയിൽ വളരെ അതുല്യമായിരുന്നു.
408
00:44:00,037 --> 00:44:03,072
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞങ്ങളുടെ ആഗോള പരസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ നടത്തി.
409
00:44:03,073 --> 00:44:04,941
പരീക്ഷണങ്ങൾ വിനാശകരമായിരുന്നു.
410
00:44:04,942 --> 00:44:07,944
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ.
അത് നമ്മുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷം ചെയ്തു.
411
00:44:07,945 --> 00:44:12,015
സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
412
00:44:12,016 --> 00:44:15,485
ജാപ്പനീസ് മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
413
00:44:15,486 --> 00:44:18,688
അവ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു!
414
00:44:18,689 --> 00:44:22,229
പകരം ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക തന്ത്രങ്ങൾ ആവിഷ്കരിച്ചു.
415
00:44:23,093 --> 00:44:24,861
നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
416
00:44:24,862 --> 00:44:26,229
പത്തു വർഷമായി.
417
00:44:26,230 --> 00:44:28,698
ഞാൻ അവിടെ പരിശീലിക്കുകയും തുടർന്നു,
418
00:44:28,699 --> 00:44:32,301
പക്ഷേ, ഇത്രയും ദൂരെ ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഫ്രാൻസ് നഷ്ടമായി.
419
00:44:32,302 --> 00:44:35,071
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു,
പിന്നെ വീണ്ടും പാരീസിലേക്ക്.
420
00:44:35,072 --> 00:44:36,539
എന്താണ് നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്?
421
00:44:36,540 --> 00:44:40,910
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ചരിത്രം പഠിച്ചു,
പിന്നെ എം.ബി.എ.
422
00:44:40,911 --> 00:44:42,345
എനിക്ക് ഭാഷയും അറിയാമായിരുന്നു
423
00:44:42,346 --> 00:44:44,247
രാജ്യം എന്നെ ആകർഷിച്ചു,
424
00:44:44,248 --> 00:44:47,798
ഭൂതകാലത്തേക്കാൾ വർത്തമാനകാലത്തിന് കുറവ്.
425
00:44:48,085 --> 00:44:50,185
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു.
426
00:44:50,421 --> 00:44:53,589
യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നു
ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ,
427
00:44:53,590 --> 00:44:55,191
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ എന്താണ് അവശേഷിച്ചത്.
428
00:44:55,192 --> 00:44:57,894
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
429
00:44:57,895 --> 00:45:00,305
അതായിരുന്നു മറ്റൊരു പ്രേരണ.
430
00:45:00,397 --> 00:45:02,388
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
431
00:45:02,966 --> 00:45:05,535
എനിക്കും യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
432
00:45:05,536 --> 00:45:07,704
ഞങ്ങൾ ഒരു യൂറോപ്യൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
433
00:45:07,705 --> 00:45:08,838
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
434
00:45:08,839 --> 00:45:10,840
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- ലിസ്ബൺ.
435
00:45:10,841 --> 00:45:12,399
ഓ? എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:45:12,576 --> 00:45:14,544
അവധിക്ക് ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നൽ ഇഷ്ടമാണ്,
437
00:45:14,545 --> 00:45:16,813
Iife യുടെ മികച്ച നിലവാരം,
438
00:45:16,814 --> 00:45:19,715
ആളുകൾ, മാനസികാവസ്ഥ.
439
00:45:19,817 --> 00:45:21,250
ഇത് 3 മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ് മാത്രം.
440
00:45:21,251 --> 00:45:23,453
- അത് വേഗം.
- ഒരു നല്ല ഒത്തുതീർപ്പ്.
441
00:45:23,454 --> 00:45:26,155
വിദേശി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും യൂറോപ്യൻ.
442
00:45:26,156 --> 00:45:29,559
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
തികച്ചും അന്യമായ ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ
443
00:45:29,560 --> 00:45:31,294
പക്ഷെ എനിക്ക് ലിസ്ബൺ ഇഷ്ടമാണ്.
444
00:45:31,295 --> 00:45:32,345
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
445
00:45:36,567 --> 00:45:40,337
- ക്ഷമിക്കണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- തിടുക്കം വേണ്ട, മാഡം.
446
00:45:42,306 --> 00:45:47,076
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
എക്സ്പോ മുതൽ ലിസ്ബൺ മാറി.
447
00:45:47,077 --> 00:45:52,315
എനിക്ക് നഗരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു
സമയമില്ലായ്മയും ആധികാരികതയും.
448
00:45:52,316 --> 00:45:55,785
എക്സ്പോ വളരെയധികം മാറി.
വാസ്കോഡ ഗാമ പാലം,
449
00:45:55,786 --> 00:45:59,188
ബാരിയോ ആൾട്ടോ...
അതിൻ്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
450
00:45:59,189 --> 00:46:03,359
ഒരിക്കലുമില്ല. പുതുമകൾ
നഗരത്തിന് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
451
00:46:03,360 --> 00:46:04,427
അവർ ഐഫിനെ എളുപ്പമാക്കി.
452
00:46:04,428 --> 00:46:06,796
സർഗ്ഗാത്മകത പൂത്തുലഞ്ഞു.
453
00:46:06,797 --> 00:46:08,707
നിങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകത കാണുന്നുണ്ടോ?
454
00:46:11,068 --> 00:46:12,068
തീർച്ചയായും. ആ സ്ഥലങ്ങൾ പോലെ...
455
00:46:12,069 --> 00:46:15,204
രസകരമായ ഒരു വിഭജനമുണ്ട്
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിനിടയിൽ,
456
00:46:15,205 --> 00:46:17,807
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രവിശ്യാപരമായത്
മെത്രാപ്പോലീത്തയെക്കാൾ,
457
00:46:17,808 --> 00:46:21,544
ഒപ്പം ശൈലിയും അന്തരീക്ഷവും
അൽകൻ്റാരയിലെ അത്താഴം
458
00:46:21,545 --> 00:46:23,346
അല്ലെങ്കിൽ ലക്സ് പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം,
459
00:46:23,347 --> 00:46:25,414
അല്ലെങ്കിൽ ക്രെംലിൻ. അതിശയകരം!
460
00:46:25,415 --> 00:46:28,050
കൂടുതൽ കണ്ടുപിടുത്തം
പാരീസിലെ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളേക്കാളും.
461
00:46:28,051 --> 00:46:31,420
എനിക്ക് ലിസ്ബനെ അറിയില്ല.
പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുമോ?
462
00:46:31,421 --> 00:46:33,856
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
463
00:46:33,857 --> 00:46:36,092
അവിടെയുള്ള ജീവിതം സമ്മർദ്ദരഹിതമാണ്
ഒപ്പം സുഖകരവും,
464
00:46:36,093 --> 00:46:39,362
എന്നാൽ വിനോദം
ഒന്നാം ക്ലാസാണ്.
465
00:46:39,363 --> 00:46:41,503
റോമിനെപ്പോലെ, അല്ലേ?
466
00:46:42,099 --> 00:46:44,200
റോം കൃത്യമായ വിപരീതമാണ്.
467
00:46:44,201 --> 00:46:46,169
അതിന് സാംസ്കാരിക ദാരിദ്ര്യം ഉണ്ട്
ഒരു പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൻ്റെ,
468
00:46:46,170 --> 00:46:51,107
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശോഷണവും.
469
00:46:51,208 --> 00:46:54,076
- നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് റോം ഇഷ്ടമല്ലേ?
470
00:46:54,077 --> 00:46:55,444
അധികം ഇല്ല, ഇല്ല.
471
00:46:55,445 --> 00:46:58,225
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
472
00:46:58,649 --> 00:47:00,716
എൻ്റെ പരാമർശം അശ്ലീലമായിരുന്നു.
473
00:47:00,717 --> 00:47:03,352
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
474
00:47:03,353 --> 00:47:06,189
- ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
475
00:47:06,190 --> 00:47:08,020
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
476
00:47:08,158 --> 00:47:10,159
എനിക്ക് അത് വളരെ വഷളായി തോന്നി.
477
00:47:10,160 --> 00:47:14,119
കാറുകൾ, കൊമ്പുകൾ,
സ്കൂട്ടറുകൾ, ഗതാഗതക്കുരുക്ക്...
478
00:47:14,231 --> 00:47:18,334
ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രായോഗികത
ക്ഷീണിതനാകുക.
479
00:47:18,335 --> 00:47:21,170
- പിന്നെ ആ കാറ്റ്...
- സിറോക്കോ.
480
00:47:21,171 --> 00:47:22,471
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
481
00:47:22,472 --> 00:47:24,907
ഞാൻ ജനങ്ങളിലേക്ക് എടുത്തില്ല.
482
00:47:24,908 --> 00:47:28,211
അവർ സൗഹൃദം കുറവാണ്
ഇറ്റലിയിലെ മറ്റിടങ്ങളേക്കാൾ.
483
00:47:28,212 --> 00:47:31,814
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വളരെ അശ്ലീലമാണ്.
അവർ നടക്കുന്ന വഴി!
484
00:47:31,815 --> 00:47:33,482
അവരുടെ പെരുമാറ്റം പോലും മോശമാണ്.
485
00:47:33,483 --> 00:47:35,384
നഗരം തന്നെ മികച്ചതാണ്.
486
00:47:35,385 --> 00:47:39,388
അതിൻ്റെ സ്മാരകങ്ങൾ, അതെ. അതിൻ്റെ മ്യൂസിയങ്ങൾ
എപ്പോഴും അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
487
00:47:39,389 --> 00:47:42,892
വിനോദത്തിനും രാത്രി ജീവിതത്തിനും,
അത് പാവമാണ്.
488
00:47:42,893 --> 00:47:45,494
കുറച്ച് സിനിമാശാലകൾ. ഒരു കലാശാല മാത്രം.
489
00:47:45,495 --> 00:47:48,664
ധാരാളം ബാറുകളോ ക്ലബ്ബുകളോ ഇല്ല.
അവർ എൻ്റെ സീൻ ആണെന്നല്ല,
490
00:47:48,665 --> 00:47:52,568
പക്ഷേ അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
വിരസത അനുഭവപ്പെടുകയും മുറിക്കുകയും ചെയ്യുക.
491
00:47:52,569 --> 00:47:55,838
ശരിയാണ്, പാരീസിന് കൂടുതൽ വിനോദമുണ്ട്
പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
492
00:47:55,839 --> 00:47:58,339
കൂടുതൽ സ്ക്രീനുകൾ തുറക്കുന്നു.
493
00:47:58,408 --> 00:48:03,188
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ നടക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
494
00:48:14,925 --> 00:48:18,127
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് മാനേജർമാരിൽ ഒരാൾ
ഇപ്പോൾ റോമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
495
00:48:18,128 --> 00:48:21,931
- നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി?
- ഇല്ല, അവർ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ ''പുനഃക്രമീകരിച്ചു''.
496
00:48:21,932 --> 00:48:24,767
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി മിലാനിലാണ്.
497
00:48:24,768 --> 00:48:27,837
അദ്ദേഹം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മിലാനിൽ ചെലവഴിച്ചു.
498
00:48:27,838 --> 00:48:30,706
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റോമിൽ മറ്റൊരു ജോലിയുണ്ട്.
499
00:48:30,707 --> 00:48:34,710
അവൻ അവിടെ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
ഒന്ന് മിലാനിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
500
00:48:34,711 --> 00:48:36,779
അവൻ റോമിനെക്കുറിച്ച് എന്തു വിചാരിച്ചാലും,
501
00:48:36,780 --> 00:48:38,247
അവൻ ഇറ്റലിയെ ഫ്രാൻസിനേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
502
00:48:38,248 --> 00:48:40,249
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
503
00:48:40,250 --> 00:48:44,620
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്?
504
00:48:47,758 --> 00:48:52,328
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ,
റോമിൻ്റെ ഭയങ്കരം, ലിസ്ബൺ തകർന്നു.
505
00:48:52,329 --> 00:48:55,464
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നഗരമാണ് ഇഷ്ടം?
- പാരീസ്, തീർച്ചയായും.
506
00:48:55,465 --> 00:49:00,569
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരം.
യോജിച്ച വാസ്തുവിദ്യ,
507
00:49:00,570 --> 00:49:05,141
കേടാകാത്ത, ശ്രദ്ധേയമായ ചുറ്റുപാടുകൾ,
മനോഹരമായ ഐഫെസ്റ്റൈൽ.
508
00:49:05,142 --> 00:49:07,743
നിങ്ങളുടെ ആ ട്രെൻഡി ക്ലബ്ബുകൾ,
509
00:49:07,744 --> 00:49:12,581
അവ എൻ്റെ മാനദണ്ഡമല്ല.
എനിക്ക് അവരോട് വിരോധമില്ല,
510
00:49:12,582 --> 00:49:16,585
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം
ഒരിക്കലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
511
00:49:16,586 --> 00:49:19,388
ദൈനംദിന ആനന്ദങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബാറുകളുടെയും ബിസ്ട്രോകളുടെയും.
512
00:49:19,389 --> 00:49:22,458
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വളരെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!
513
00:49:22,459 --> 00:49:24,961
എപ്പോഴും അല്ല,
പക്ഷേ നമുക്ക് സാമാന്യവത്കരിക്കരുത്.
514
00:49:24,962 --> 00:49:28,097
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം
അതെല്ലാം ടോക്കിയോയിൽ.
515
00:49:28,098 --> 00:49:29,497
തീർച്ചയായും!
516
00:49:30,000 --> 00:49:32,935
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
517
00:49:32,936 --> 00:49:38,007
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
ജപ്പാനിലെ മാർക്കറ്റ് റിസർച്ച് ഏജൻസികൾ?
518
00:49:38,008 --> 00:49:43,148
അവരുടെ രീതികൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
519
00:49:46,183 --> 00:49:49,273
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ശക്തമാണ്.
520
00:49:52,089 --> 00:49:53,139
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
521
00:50:27,190 --> 00:50:29,920
വരുന്നു! എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വരുന്നു.
522
00:51:13,937 --> 00:51:18,340
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
ആഡംബരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ആശയവും,
523
00:51:18,442 --> 00:51:22,878
ആഡംബര വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
അത് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളോ ആഭരണങ്ങളോ ആകട്ടെ.
524
00:51:22,879 --> 00:51:26,115
നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ, നമുക്ക് പറയാം,
എന്നാൽ വിലകൂടിയവ.
525
00:51:26,116 --> 00:51:29,616
ഞങ്ങൾ പൊതു മനോഭാവം അളക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
526
00:51:37,227 --> 00:51:40,763
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം ലഭിക്കുമോ?
- ഇല്ല നന്ദി.
527
00:51:40,764 --> 00:51:42,832
- കോഫി?
- എനിക്കല്ല.
528
00:51:42,833 --> 00:51:44,400
നമുക്ക് ചെക്ക് ചോദിക്കാം.
529
00:51:44,401 --> 00:51:47,165
വെയ്റ്റർ! ചെക്ക്.
530
00:51:48,538 --> 00:51:49,588
സർവേ
531
00:51:50,273 --> 00:51:55,210
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്...
532
00:59:32,035 --> 00:59:33,725
അത് താഴെയാണ്.
533
00:59:35,104 --> 00:59:38,924
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആംബുലൻസിൽ ഉണ്ട്.
534
00:59:49,519 --> 00:59:52,521
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്തോ?
535
00:59:52,522 --> 00:59:54,353
അല്ല, ഇതൊക്കെയാണ്.
536
00:59:54,457 --> 00:59:57,687
- നിങ്ങൾ ഒരു വീഴ്ച വരുത്തി.
- അതെ.
537
01:00:13,176 --> 01:00:17,379
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്, ഏകദേശം 11 p.m.
538
01:00:17,380 --> 01:00:22,374
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ട്രാഫിക് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
539
01:00:22,485 --> 01:00:25,113
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നു, അവിടെ,
540
01:00:25,221 --> 01:00:27,121
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാതെ...
541
01:00:27,223 --> 01:00:32,160
അങ്ങനെ ഞാൻ വഴി തെറ്റി,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ റോഡ് കാര്യം കണ്ടു,
542
01:00:32,261 --> 01:00:34,695
ഒരു തരം അടയാളം.
543
01:00:34,797 --> 01:00:38,324
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
544
01:00:38,434 --> 01:00:42,598
ഞാൻ നിയന്ത്രണം വിട്ട് കടന്നു പോയി.
545
01:00:42,739 --> 01:00:45,007
കണ്ടോ? ഞാൻ എൻ്റെ ട്രൗസർ കീറി.
546
01:00:45,008 --> 01:00:47,509
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവർ അത് എക്സ്-റേ ചെയ്യുമോ?
547
01:00:47,510 --> 01:00:50,707
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
548
01:00:51,914 --> 01:00:56,752
ഇന്നലെ അത്താഴം മോശമായി.
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
549
01:00:56,753 --> 01:01:01,263
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ.
550
01:01:06,729 --> 01:01:08,263
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
551
01:01:08,264 --> 01:01:11,044
ഏതാണ്ട് ഇതേ സ്ഥലമാണ്.
552
01:01:11,634 --> 01:01:15,470
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൻ്റെ ഭാരം എടുത്തു...
553
01:01:15,471 --> 01:01:17,871
എന്നാൽ അത് ഉയർന്നതാണ്.
554
01:01:21,110 --> 01:01:24,312
നിങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കണം
വളരെക്കാലം നിലത്ത്
555
01:01:24,313 --> 01:01:27,476
ആ കുരുക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ.
556
01:01:35,725 --> 01:01:37,249
എനിക്കറിയില്ല.
557
01:01:37,527 --> 01:01:39,447
അത് അത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
558
01:02:00,083 --> 01:02:01,450
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
559
01:02:01,451 --> 01:02:03,783
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
560
01:02:10,693 --> 01:02:14,959
ഞാനും എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
561
01:02:18,668 --> 01:02:23,171
ഭാഗ്യം, പക്ഷേ അത് സുഖപ്പെടുത്തും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
562
01:02:23,172 --> 01:02:26,508
അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
563
01:02:26,509 --> 01:02:28,379
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
564
01:02:28,444 --> 01:02:33,048
മദ്യപാനം ഒഴിവാക്കുക,
പ്രശ്നം വെട്ടിക്കളയുക. അർത്ഥമുണ്ടോ?
565
01:02:33,049 --> 01:02:34,049
അതെ.
566
01:02:39,322 --> 01:02:44,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടി തളർന്നിരിക്കുന്നു.
വിയർക്കരുത്.
567
01:02:44,727 --> 01:02:47,529
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചു.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
568
01:02:47,530 --> 01:02:51,830
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ജോലി,
569
01:02:51,934 --> 01:02:54,198
ഞാൻ വീണ്ടും...
570
01:02:55,872 --> 01:02:59,775
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കാണുന്നു
വീണ്ടും 5 മണിക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
571
01:02:59,776 --> 01:03:01,977
ശനിയാഴ്ച നമുക്ക് മാറാം.
572
01:03:01,978 --> 01:03:03,578
ഞാൻ മറക്കില്ല.
573
01:03:03,679 --> 01:03:07,179
നിങ്ങളുടെ അത്താഴ പ്രശ്നം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
574
01:03:07,583 --> 01:03:08,880
അതെ.
575
01:03:10,486 --> 01:03:13,086
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
576
01:03:13,222 --> 01:03:16,591
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
പിന്നെ ട്രാവൽ ഏജൻസി.
577
01:03:16,592 --> 01:03:21,163
എറിക്കും ജസ്റ്റിനും ഇറ്റലിയെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഞാനും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
578
01:03:21,164 --> 01:03:22,825
അതെ, ഞാനും.
579
01:03:27,904 --> 01:03:31,072
അവർ എക്സ്-റേ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
580
01:03:31,073 --> 01:03:33,371
വിഷമിക്കേണ്ട.
581
01:03:33,943 --> 01:03:35,953
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
582
01:03:39,916 --> 01:03:44,452
ഞങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പ് അളവ് കൊണ്ടുവരണം.
അവരുടെ പദ്ധതികൾ കൃത്യമല്ലായിരിക്കാം.
583
01:03:44,453 --> 01:03:46,011
ശരിയാണ്!
584
01:03:46,722 --> 01:03:48,087
അകത്തേക്ക് വരൂ.
585
01:03:50,526 --> 01:03:51,693
സുപ്രഭാതം.
586
01:03:51,694 --> 01:03:53,744
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
587
01:03:53,796 --> 01:03:57,666
- ക്ഷമിക്കണം, അത്താഴത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
588
01:03:57,667 --> 01:04:02,971
അത്തരത്തിലുള്ള അത്താഴം വിനോദത്തിനുള്ളതല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. പണിയാണ്.
589
01:04:02,972 --> 01:04:07,822
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പെരുമാറ്റം
ഗുരുതരമായ കുറവായിരുന്നു!
590
01:04:09,412 --> 01:04:11,413
എനിക്ക് നിന്നെ രണ്ട് വർഷമായി അറിയാം.
591
01:04:11,414 --> 01:04:14,049
ഒറ്റയടിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തില്ല.
592
01:04:14,050 --> 01:04:18,019
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു,
രണ്ടും അവരുടെ നേരെ
593
01:04:18,020 --> 01:04:22,657
നിങ്ങൾ പക്വത കുറഞ്ഞവരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനും
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
594
01:04:22,658 --> 01:04:23,955
അവിടെ.
595
01:04:24,060 --> 01:04:26,194
എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
596
01:04:26,195 --> 01:04:30,265
നിങ്ങളുടെ സർവേ നന്നായി നടന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ക്രെഡിറ്റിലാണ്.
597
01:04:30,266 --> 01:04:33,602
രണ്ടാമത്തെ വീഴ്ച
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അപകടത്തിലാക്കും
598
01:04:33,603 --> 01:04:36,304
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തലത്തിലെങ്കിലും
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ.
599
01:04:36,305 --> 01:04:39,715
മനസ്സിലായി. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
600
01:04:40,209 --> 01:04:41,437
നന്ദി.
601
01:05:00,897 --> 01:05:03,867
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്.
വെണ്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു.
602
01:05:03,902 --> 01:05:05,200
ഓ, അടിപൊളി.
603
01:05:05,201 --> 01:05:07,636
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ സജ്ജമാകും
- അതെ.
604
01:05:07,637 --> 01:05:09,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ബിൽഡറുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?
605
01:05:09,572 --> 01:05:13,208
അടുക്കളയിലെ പ്ലംബിംഗ്
ഒപ്പം കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലകളും.
606
01:05:13,209 --> 01:05:16,211
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
ആ ചുമട്ടു ചുമരും.
607
01:05:16,212 --> 01:05:19,402
അതെ. നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.
608
01:06:14,704 --> 01:06:17,372
ആ മതിൽ നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ, അത് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
609
01:06:17,373 --> 01:06:20,642
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
610
01:06:20,643 --> 01:06:26,247
മൊത്തത്തിൽ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്,
എന്നാൽ അതിനായി ഒരു സാധ്യതയുള്ള പ്രശ്നം.
611
01:06:26,248 --> 01:06:31,478
അത് ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും,
പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
612
01:06:31,654 --> 01:06:33,888
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടനാണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
613
01:06:33,889 --> 01:06:35,323
ഒന്നുമില്ല. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
614
01:06:35,324 --> 01:06:40,028
ചുമരുകൾ മുഴുവൻ ചുമക്കാനാവില്ല.
നമുക്ക് അത് പകുതിയായി മുറിക്കാമായിരുന്നു
615
01:06:40,029 --> 01:06:45,269
പെട്ടിയിലാണെന്ന് തോന്നാൻ.
നമുക്ക് അതെല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
616
01:06:45,668 --> 01:06:47,678
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
617
01:06:48,037 --> 01:06:49,407
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
618
01:06:49,605 --> 01:06:52,107
ഞാൻ മറന്നു
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ പിൻ നമ്പർ!
619
01:06:52,108 --> 01:06:56,298
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
കരയാൻ ഒന്നുമില്ല.
620
01:06:56,612 --> 01:06:58,546
എത്രമാത്രം? 200?
621
01:07:16,699 --> 01:07:19,067
വെള്ളിയാഴ്ചയ്ക്കകം ഉത്തരം നൽകണം.
622
01:07:19,068 --> 01:07:21,434
ഇത് ബുധനാഴ്ച മാത്രം.
623
01:07:22,538 --> 01:07:25,407
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
624
01:07:25,408 --> 01:07:27,709
അവർ ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
625
01:07:27,710 --> 01:07:30,478
ജോലി ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം,
626
01:07:30,479 --> 01:07:34,839
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
627
01:07:37,353 --> 01:07:39,721
ഒരുപക്ഷേ അവർ വിപുലീകരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കാം.
628
01:07:39,722 --> 01:07:44,692
ഇത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
പി.ആർ., പേഴ്സണൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ.
629
01:07:44,693 --> 01:07:48,652
പക്ഷേ അതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
630
01:07:49,432 --> 01:07:51,633
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
631
01:07:51,634 --> 01:07:55,424
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ക്ഷീണിച്ച ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
632
01:08:03,145 --> 01:08:04,946
എന്താണ് കാര്യം?
633
01:08:04,947 --> 01:08:06,710
ഒന്നുമില്ല.
634
01:08:07,216 --> 01:08:08,450
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
635
01:08:08,451 --> 01:08:09,731
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.
636
01:08:09,752 --> 01:08:14,452
ഞാൻ തെരുവിൽ കരയുന്നില്ല.
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
637
01:08:16,258 --> 01:08:22,063
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു പിൻ നമ്പറിൽ കരഞ്ഞാൽ!
638
01:08:22,064 --> 01:08:26,568
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാവും?
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
639
01:08:26,569 --> 01:08:29,909
ഞാൻ ഒരു ഇഴയോ വേദനയോ അല്ല, അല്ലേ?
640
01:08:30,940 --> 01:08:33,341
പ്രശ്നം ഞാനല്ലെങ്കിൽ,
641
01:08:33,342 --> 01:08:38,213
അതെനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
642
01:08:38,214 --> 01:08:41,843
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
643
01:08:44,153 --> 01:08:47,063
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അർത്ഥങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
644
01:08:48,824 --> 01:08:52,560
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
ആളുകൾ പിരിമുറുക്കത്തിലാകുന്നു.
645
01:08:52,561 --> 01:08:56,021
വാഹനാപകടം...
എനിക്കറിയില്ല.
646
01:08:57,533 --> 01:09:03,438
ഞാൻ തിരിയുകയാണ്. നീയും വേണം.
നാളെ നമുക്ക് സുഖം തോന്നും.
647
01:09:03,439 --> 01:09:05,031
ഞാൻ വരുന്നു.
648
01:18:40,348 --> 01:18:41,713
സുപ്രഭാതം.
649
01:18:41,850 --> 01:18:43,990
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോർമാലിൻ വേണം.
650
01:18:44,019 --> 01:18:47,169
ഞാൻ അത് വിൽക്കുന്നില്ല. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
651
01:18:47,389 --> 01:18:50,324
ഒരു ലാബിൽ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരില്ല.
652
01:18:50,325 --> 01:18:53,360
ഒരു ആശുപത്രി, ഒരുപക്ഷേ.
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
653
01:18:53,361 --> 01:18:59,281
മോശം ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു.
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
01:19:00,035 --> 01:19:01,945
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്!
655
01:19:04,005 --> 01:19:06,473
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
656
01:19:08,009 --> 01:19:11,345
അതിൽ എന്താണുള്ളത്, വെള്ളം?
അങ്ങനെയാണോ അവർ പാക്ക് ചെയ്തത്?
657
01:19:11,346 --> 01:19:13,881
ഞാൻ മറ്റേ ഫ്ലാസ്ക് പൊട്ടിച്ചു.
അത് വെള്ളമാണ്.
658
01:19:13,882 --> 01:19:15,349
അവർ സ്വയം ആയാസപ്പെട്ടില്ല!
659
01:19:15,350 --> 01:19:21,350
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നു,
ഫോർമാലിൻ പോലും, വർഷങ്ങളായി.
660
01:19:21,957 --> 01:19:24,619
എന്താകും എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല...
661
01:19:24,726 --> 01:19:30,197
ചർമ്മം സാധാരണഗതിയിൽ ടാൻ ആണ്.
മനുഷ്യ ചർമ്മം പലപ്പോഴും അല്ല, നന്ദി!
662
01:19:30,198 --> 01:19:33,033
പക്ഷേ അതുതന്നെ.
അവർ എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
663
01:19:33,034 --> 01:19:36,270
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത് ടാൻ ചെയ്യും?
664
01:19:36,271 --> 01:19:38,672
ഇത് മിനുസമാർന്നതും മൃദുവും ആയിരിക്കുമോ?
665
01:19:38,673 --> 01:19:41,308
അതെ, തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച എന്തും പോലെ.
666
01:19:41,309 --> 01:19:44,912
വാലറ്റുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ.. അവ ടാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ടാൻ ചെയ്തു ചികിത്സിച്ചു.
667
01:19:44,913 --> 01:19:50,851
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ സാങ്കേതികതയാണ്.
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ, പൊട്ടാസ്യം അലം പരീക്ഷിക്കുക.
668
01:19:50,852 --> 01:19:54,288
ഇത് വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുക, പുരട്ടുക,
669
01:19:54,389 --> 01:19:57,658
അത് പരന്നതായി ഉരുട്ടുക. അത് ടാൻ ചെയ്യും.
670
01:19:57,659 --> 01:20:01,195
ഇത് ചികിത്സിക്കുകയോ ചായം പൂശുകയോ ചെയ്യില്ല,
എന്നാൽ tanned. അത് ഇളകില്ല.
671
01:20:01,196 --> 01:20:04,063
കഠിനമായി അമർത്തുക.
672
01:20:04,166 --> 01:20:06,766
ഇത് വളരെ നേർത്തതായിരിക്കരുത്.
673
01:20:08,170 --> 01:20:09,398
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
674
01:20:24,786 --> 01:20:26,413
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
675
01:20:28,190 --> 01:20:30,691
അതിൽ എന്താണ് മോശം?
നന്നായി തോന്നുന്നു.
676
01:20:30,692 --> 01:20:34,662
അതായിരുന്നില്ല.
ടാൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം?
677
01:20:34,663 --> 01:20:35,960
അത്രയേയുള്ളൂ.
678
01:20:36,464 --> 01:20:37,865
എന്തും?
679
01:20:37,866 --> 01:20:42,766
അതെ. ഫൗണ്ടേഷൻ ക്രീം
ആസ്പിരിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാരസെറ്റമോൾ.
680
01:20:58,153 --> 01:21:00,747
അതെ, ഞാനാണ്.
681
01:21:02,724 --> 01:21:04,914
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
682
01:21:04,993 --> 01:21:07,723
ഞാൻ എൻ്റെ മൊബൈലിലാണ്.
683
01:21:07,829 --> 01:21:10,998
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
684
01:21:10,999 --> 01:21:13,297
എങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
685
01:21:15,670 --> 01:21:19,868
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
686
01:21:31,219 --> 01:21:33,847
എസ്തർ ഇവിടെ.
687
01:21:35,357 --> 01:21:40,261
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം
എന്നെ ജോലിക്ക് വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
688
01:21:40,262 --> 01:21:46,033
ഡാനിയേലിനോട് മാപ്പ് പറയാമോ,
ഞാൻ നാളെ 9 മണിക്ക് എത്തുമെന്ന് പറയണോ?
689
01:21:46,034 --> 01:21:48,298
ആവശ്യമില്ല.
690
01:21:51,473 --> 01:21:54,541
അല്ല, അതൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
691
01:21:54,542 --> 01:21:56,912
എലോഡിയെ എനിക്ക് തരാമോ?
692
01:22:58,740 --> 01:23:03,905
ഹലോ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉണർവ് കോൾ.